Peanut butter-loving flier seeks $5 million from TSA worker and Port Authority cop for putting him in sticky situation