Beware of common holes in homeowners insurance